Hoe kan ik Tessa een andere taal laten spreken? En welke talen kan Tessa allemaal spreken?

Hoe kan ik Tessa een andere taal laten spreken? En welke talen kan Tessa allemaal spreken?


"Merhaba! Bonjourno! Goodmorning!"

Tessa spreekt naast Nederlands ook andere talen, bijvoorbeeld Turks en Engels. Hierdoor kun je als zorgmedewerker Tessa ook inzetten bij een cliënt die geen Nederlands spreekt. In dit artikel geven we meer informatie over welke talen Tessa allemaal ondersteunt, hoe je de taal kan instellen en een overzicht van alle opties die Tessa heeft per taal.

Welke talen kan Tessa allemaal spreken?

Tessa ondersteunt momenteel de volgende talen:
  1. Nederlands
  2. Engels
  3. Turks (Beta)
  4. Duits
  5. Italiaans
  6. Chinees

Hoe kan ik Tessa instellen om een andere taal te spreken?

Belangrijk om te weten is dat je Tessa op een andere taal moet zetten om haar deze te laten spreken. Wijzig je de instelling niet, dan zal Tessa buitenlandse woorden incorrect uitspreken. Hieronder leggen we stapsgewijs uit hoe je Tessa in een andere taal kan zetten. Alleen de Primary App-User kan deze instelling wijzigen.
  1. Login met het Primary App-User account van de Tessa OF Vraag de Primary App-User om de instelling te wijzigen (je vindt het e-mailadres van de Primary App-User in het gebruikersbeheer)
  2. Klik rechtsboven op het hamburger menu en ga naar de 'Tessa instellingen'.
  3. Wijzig de instelling 'Tessa taal' naar de taal die Tessa dient uit te spreken en klik vervolgens op 'Opslaan'.
  4. Wanneer je nu een nieuw script aanmaakt, zal deze automatisch in de 'Tessa taal' worden aangemaakt. In scripts en bij direct uitspreken zie je nu ook rechtsboven een afkorting vermeld staan welke taal Tessa zal spreken.*
  5. In het script en direct uitspreken berichten dien je nu in de taal te typen waarin Tessa staat ingesteld.

    *    De afkortingen voor de talen in Tessa zijn: Nederlands: 'NL', Engels: 'EN', Turks: 'TR', Duits: 'DE', Italiaans: 'IT', Chinees: '中文'.



Info
Belangrijk om te weten:
  1. Scripts die je eerder hebt aangemaakt in een bepaalde taal zullen niet worden omgezet / vertaald naar de nieuwe taal wanneer je de 'Tessa taal' wijzigt. Je dient dus zelf een (nieuw) script aan te maken in de correcte taal. Dit geldt ook voor scripts die al zijn ingepland in de agenda.
  2. Naast scripts zal Tessa ook bij direct uitspreken de standaard Tessa taal volgen. Berichten die je hiermee wilt versturen,  dienen dus in de juiste taal te zijn getypt. Tessa zal ook de begroeting en tijd uitspreken in de taal waarin ze staat ingesteld.
  3. Voor scripts waarbij Tessa luistert naar een antwoord (in een andere taal dan Nederlands) dien je de toestemming Google Audio Transcriptie te geven. Meer informatie vind je hier.
  4. Naast de standaard Tessa taal vind je in de app ook de app taal (bij het gebruikersbeheer). Dit is enkel de taal die u als gebruiker in de app ziet voor alle tekst en niet de taal die Tessa uitspreekt. Je kan de tekst in de app alleen op het Nederlands of het Engels zetten.

Overzicht van opties per taal

Nederlands
Voor Nederlands zijn er geen beperkingen in Tessa. Alle functionaliteiten zijn hiervoor aanwezig:
- Scripts
- Direct uitspreken
- Spraakinteracties (met standaardspraakinteracties)
- Muziek
- Generieke Scripts (voorbeelden van scripts)
- Robot instellingen & Gebruikersbeheer

Turks (beta)
Voor Turks zijn alleen de basis functionaliteiten aanwezig en de generieke scripts:
- Scripts
- Direct uitspreken
- Generieke Scripts (voorbeelden van scripts)
- Robot instellingen & Gebruikersbeheer

Engels, Duits, Italiaans, Chinees
Voor deze talen zijn alleen de basis functionaliteiten aanwezig:
- Scripts
- Direct uitspreken
- Robot instellingen & Gebruikersbeheer

    • Related Articles

    • Hoe kan ik Tessa de dag van de week of een datum laten uitspreken?

      Met Script Variabelen kun je als zorgmedewerker meer diepgang en waarde toevoegen aan scripts en spraakinteracties. Hierdoor is het mogelijk om betere ondersteuning te bieden op meerdere zorgvragen. Ook generieke scripts maken nu slim gebruik van ...

    • Handleiding Tessa Owner Dashboard

      Als Tessa Owner kun je inloggen op het Tessa Owner Dashboard voor een overzicht van alle Tessa's binnen de organisatie. In het dashboard zijn er verschillende opties en mogelijkheden. De Tessa Owner kan: Een e-mail uitnodiging sturen om toegang te ...

    • Hoe kan ik Tessa direct iets laten uitspreken?

      Hoe werkt de 'direct uitspreken' functie in de Tessa app? Met de functie ‘direct uitspreken’ vanuit de Tessa app, kun je: Een aankondiging doen van een gebeurtenis die recent gaat plaatsvinden. Je kunt hiermee de gebruiker gerust stellen als ...

    • Hoe kan ik een vraag stellen met meerdere antwoordopties?

      Vanaf nu is het mogelijk om naast ja/nee-vragen ook vragen te stellen met gevarieerde en meerdere antwoordopties! Zo kun je gebruikers specifiekere vragen te stellen, bijvoorbeeld: 'Hoe gaat het met u vandaag?'. De antwoordopties kun je per vraag ...

    • Hoe kan ik Tessa resetten en alle data verwijderen?

      Het is mogelijk om Tessa op afstand vanuit de Tessa App te resetten. Stel Tessa gaat naar een andere familie en je wilt alle data op Tessa verwijderen, dan zal Tessa gereset moeten worden. Als de Tessa gereset wordt, worden alle gegevens van Tessa ...